-
1 tâter
1. vttâter le pouls — щупать пульс; перен. зондировать почву, выведывать мысли, планы••tâter le pavé — идти ощупьюva te faire tâter прост. — пошёл ты...2) перен. прощупывать, зондировать2. vi (de qch, уст. à qch)1) отведывать, пробоватьtâter d'un mets — отведать какого-либо блюдаtâter au vin уст. — отведать вина2) познакомиться с...; испытывать, пробовать••y [en] tâter разг. — разбираться в чём-либо; знать дело•- se tâter -
2 sound out public opinion
Общая лексика: выяснять общественное мнение, зондировать общественное мнениеУниверсальный англо-русский словарь > sound out public opinion
-
3 tâter l'opinion
гл.общ. зондировать общественное мнение, прощупать настроение людей -
4 fly a kite
1) Общая лексика: пытаться получить деньги под фиктивный вексель, пытаться получить деньги под фиктивный вексель2) Австралийский сленг: пускать слухи или молву с целью проверки общественного мнения3) Сленг: посылать авиаписьмо с просьбой оказать деловую поддержку, посылать авиаписьмо с просьбой оказать материальную поддержку, писать письмо в тюрьме и нелегально передать его, посылать авиаписьмо с просьбой оказать материальную или деловую поддержку4) Деловая лексика: использовать "дружеские" векселя для получения денежных средств или поддержания кредитной репутации, получить деньги под дутый вексель -
5 타진
타진【打診】перкуссия타진하다 выстукивать; перкутировать; прощупывать
의향을 타진하다 узнавать мнение; зондировать почву
여론의 추세를 타진하다 прощупывать общественное мнение; пускать пробный шар
См. также в других словарях:
Советско-финская война (1941—1944) — Вторая мировая война Финские САУ … Википедия